stalking horse câu

• Other than that, it's a good PR stalking horse.
  Ngoài ra trừ Ngân Câu vốn là ngựa nữ hiệp Bùi Thị Xuân.
• Or is he a stalking horse; if so for whom?
  Có phải anh ta là điệp viên hai mang, nếu là như vậy thì cho ai?
• "Cambodia is showing itself as China's stalking horse.
  “Campuchia đang cho thấy mình là con ngựa mồi của Trung Quốc.”
• “Cambodia is showing itself as China’s stalking horse.
  “Campuchia đang cho thấy mình là con ngựa mồi của Trung Quốc.”
• PALADINO: And you’re his stalking horse, right there.
  Đây là Stalin của các anh, vẫn đứng thẳng đó.
• Our stalking horse continues to be the 2011 market.
  Giải pháp vốn cho thị trường BĐS nước ta vẫn là một vấn đề của năm 2011.
• In the eyes of Russian leaders, EU expansion is a stalking horse for NATO expansion.
  Trong con mắt các nhà lãnh đạo Nga, sự mở rộng của EU là bình phong cho sự bành trướng của NATO.
• “In the eyes of Russian leaders, EU expansion is a stalking horse for NATO expansion.”
  Trong mắt của những lãnh đạo người Nga, sự mở rộng của EU chính là một con ngựa dò đường cho sự mở rộng của NATO.
• In the eyes of Russian leaders, EU expansion is a stalking horse for NATO expansion.”
  Trong mắt của những lãnh đạo người Nga, sự mở rộng của EU chính là một con ngựa dò đường cho sự mở rộng của NATO.
• In the eyes of Russian leaders, EU expansion is a stalking horse for NATO expansion.
  Trong mắt của những lãnh đạo người Nga, sự mở rộng của EU chính là một con ngựa dò đường cho sự mở rộng của NATO.
• Â Â Â The conclusion that Hanoi was a stalking horse for Beijing in Southeast Asia rested on surface appearances rather than serious inquiry.
  Kết luận rằng Hà Nội là một con ngựa đang bám theo Bắc Kinh ở Đông Nam Á dựa vào bề ngoài chứ không phải là cuộc điều tra nghiêm túc.
• The conclusion that Hanoi was a stalking horse for Beijing in Southeast Asia rested on surface appearances rather than serious inquiry.
  Kết luận rằng Hà Nội là một con ngựa đang bám theo Bắc Kinh ở Đông Nam Á dựa vào bề ngoài chứ không phải là cuộc điều tra nghiêm túc.
• Huawei is a stalking horse for one of Beijing’s other key exports, espionage, but its would-be suppliers either do not understand, or do not care.
  Huawei là một con ngựa thành Troy cho một trong những hoạt động xuất cảng, gián điệp quan trọng khác của Bắc Kinh, nhưng các giới có thể cung cấp linh kiện sẽ không hiểu hoặc không quan tâm.
• A non-EU member, Norway, probably acting as a stalking horse for pro-abortion EU countries, proposed inclusion of the term "sexual and reproductive health and rights" in the draft of the "Agreed conclusions".
  Na-Uy không phải thành viên của EU giống như cái bình phong cho các nước ủng hộ nạo phá thai thuộc EU, đề nghị đem vào cụm từ “sức khoẻ và các quyền sức khoẻ sinh sản” trong bản thảo.
• Just like previous deals for its assets, Nortel has entered into a so-called stalking horse agreement, which means that the $282 million is an initial bid for the VoIP assets.
  Giống như những lần bán tài sản trước đây, Nortel đã bước vào “thỏa thuận bình phong”, nghĩa là 282 triệu đô la Mỹ (5,2 nghìn tỷ đồng) mới là giá bỏ thầu đầu tiên để mua lại bộ phận VoIP của họ.
• Any successful offer would have to top a $66 million stalking horse bid by Canadian apparel maker Gildan Activewear, which American Apparel agreed to when it filed for bankruptcy in November.
  Bất kỳ đề nghị thành công nào cũng phải vượt quá mức giá 66 triệu Mỹ kim mà nhà sản xuất hàng may mặc Canada là Gildan Activeware, đưa ra và được American Apparel đồng ý trước khi nộp đơn xin phá sản vào tháng 11 vừa qua.
• Any offer would have to match or exceed a $66 million stalking horse bid that Canadian T-shirt and underwear maker Gilden Activewear placed when American Apparel filed for bankruptcy in November.
  Bất kỳ đề nghị thành công nào cũng phải vượt quá mức giá 66 triệu Mỹ kim mà nhà sản xuất hàng may mặc Canada là Gildan Activeware, đưa ra và được American Apparel đồng ý trước khi nộp đơn xin phá sản vào tháng 11 vừa qua.
• Any successful offer would have to top a $66 million stalking horse bid by Canadian apparel maker Gildan Activewear Inc, which American Apparel agreed to when it filed for bankruptcy in November.
  Bất kỳ đề nghị thành công nào cũng phải vượt quá mức giá 66 triệu Mỹ kim mà nhà sản xuất hàng may mặc Canada là Gildan Activeware, đưa ra và được American Apparel đồng ý trước khi nộp đơn xin phá sản vào tháng 11 vừa qua.
• Some contenders on Tuesday grumbled privately that Netflix was not interested in the theatrical experience and was using Roma, a respected director and now the academy as a stalking horse to erode cinema.
  Một số ứng viên đã kín đáo càu nhàu rằng Netflix không quan tâm đến trải nghiệm xem rạp và đã sử dụng Roma, sử dụng một đạo diễn đáng kính và giờ tới sử dụng Viện Hàn lâm làm bình phong để làm xói mòn điện ảnh.